霍尼韦尔与世界一流飞机租赁公司签署7700万美元合同(08-12)

    AWAS 公司为110架新飞机选中霍尼韦尔 IntuVue(TM) 三维高级气象雷达和省油 APU


    凤凰城2009年8月5日电 /美通社亚洲/ -- 霍尼韦尔（纽约证券交易所代码：HON）宣布，将向 AWAS 公司提供一系列可提高飞机运营效率和安全性的安全与导航航空电子设备以及省油的辅助动力装置 (APU)。AWAS 是世界领先的飞机租赁公司之一。

    这些先进的航空电子设备包括霍尼韦尔三维气象雷达 IntuVue，能够让飞行员更好地了解天气情况并规避恶劣天气、风切变和乱流，确保乘客的旅程更安全、更舒适，并为航空公司节约成本。

    霍尼韦尔航空航天集团航空公司事务副总裁 Mike Madsen 表示：“使用霍尼韦尔 IntuVue 三维气象雷达的航空公司，与乱流相关的事故减少了45%。每起乱流相关事故给航空公司造成的平均损失为15万美元。此外，我们的 IntuVue 系统比市场上其他雷达轻三分之一；重量减轻了14-39磅，可进一步降低运营成本。”

    用于空客 A320飞机的霍尼韦尔 131-9A APU 是一部小型燃气动力涡轮机，提供主发动机启动用引气，并为驾驶舱和空厨系统提供电力，可将油耗降低5%，从而进一步减少排放和 APU 生命周期内的总拥有成本。该款 APU 从1998年开始投入使用。

    霍尼韦尔向 AWAS 提供的航空电子产品包括：
    -- 霍尼韦尔 IntuVue(TM) 三维立体气象雷达
    -- 增强型近地警告系统 (EGPWS)
    -- 配备 ADS-B 和 Mode S 的空中防撞系统 (ACAS II)
    -- Quantum(TM) 系列通信和导航设备 (CNS)
    -- 空中交通服务组件 (ATSU)
    -- 大气数据惯性基准系统 (ADIRS)
    -- 飞机通信寻址与报告系统 (ACARS)
    -- 紧急定位发射机 (ELT)
    -- 卫星通信 (SATCOM)
    -- 飞行数据采集与管理系统 (FDAMS)
    -- 固态飞行数据记录仪 (SSFDR) 和固态驾驶舱话音记录仪 (SSCVR)
    -- 飞行管理系统 (FMS)


    霍尼韦尔已被选为将于2011年开始交付给 AWAS 的75架空客A320系列飞机的航空电子组件和APU基准供应商，并将为于2009年开始交付的12架空客 A330 飞机提供航空电子设备和 APU。此外，霍尼韦尔还被选为31架AWAS波音 B737 飞机的航空电子设备基准供应商，这些飞机的首批交付时间为2011年。

    霍尼韦尔三维危险探测与规避系统 IntuVue 是首款通过美国联邦航空局 (FAA) 增强版乱流侦测最低运行性能标准 (MOPS) 认证的全自动气象雷达系统，可提高飞行员及早掌握和规避恶劣天气、风切变和乱流的能力。IntuVue 是唯一能够以三维形式显示最远320海里以外风暴的商用雷达，并能提供关键分析工具，帮助机组人员纵向和横向分解并分析天气情况与危险程度。

    霍尼韦尔 IntuVue 气象雷达是空客 A380 和 A350 的标准配备。预计交付将于2010年第一季度从单通道 A320 系列飞机 （A318、A319、A320和A321）开始，2011年第一季度将交付包括货机在内的远程 A330 和 A340 飞机。

    IntuVue 已通过认证，从2006年开始用在波音777飞机上，从2008年年中开始用于新一代737飞机上。IntuVue 已完成30多万小时 C-17 军事运输任务，还被选作湾流 (Gulfstream) 650飞机服役后的标准配置。

    霍尼韦尔发明的 EGPWS 可提供地形显示，并在飞机太接近地面的情况下向机组人员发出警告。霍尼韦尔拥有专利的 ACAS（也称作 TCAS -- 空中防撞系统）系统整合了 ADS-B 功能，可显示飞机周围的情况，并在其他飞机飞得太近的情况下向机组人员发出安全警告。

    AWAS 公司拥有逾214架现代化飞机，另外还向空客公司和波音公司订购了129架飞机，包括不少新一代飞机。这些飞机被租给49个国家的95家航空公司客户。 AWAS 机队拥有各种类型的飞机，该公司是首批订购波音787和空客 A350XWB 的飞机租赁公司之一。

    霍尼韦尔国际公司 (http://www.honeywell.com ) 位列世界财富100强，是一家在技术和制造业方面占据世界领先地位的多元化跨国公司，在全球范围内为客户提供以下业务：航空航天产品和服务；楼宇、家庭和工业的自动化控制；自动化产品；涡轮增压器和特殊材料等。公司总部位于美国新泽西州的莫里斯，其股票在纽约证交所、伦敦证交所和芝加哥证交所上市交易。欲了解更多公司信息和新闻，请登录公司网站 http://www.honeywellnow.com 。

    霍尼韦尔航空航天集团总部位于菲尼克斯（凤凰城），是全球领先的航空航天行业供应商，为飞机制造商、航空公司、商用及通用航空、军用、太空和机场运营提供集成航空电子设备、发动机、系统与服务解决方案。

    本报道或许包含在1934年证券交易法第 21E 项范围内的“前瞻性声明”。除历史事实以外，以下声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前条件、预期未来发展和他们所相信的其他因素的认知，做出特定的假定与估计。本报道所包含的前瞻性声明同样受到大量的材料制约和不确定性，包括但不限于能够影响我们运作、市场、产品、服务和价格的经济、竞争、政府和技术因素。该前瞻性声明并不能确保未来业绩和实际结果，其发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。